1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Vrijeme i titlove koje vam donosi ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
2
00:01:25,400 --> 00:01:32,600
[Novoland: Eagle Flag]
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,760
[EP 9]
4
00:01:40,000 --> 00:01:42,600
Svaki život ima kraj
5
00:01:42,600 --> 00:01:44,700
ali onaj heroja neće završiti u krevetu
6
00:01:44,700 --> 00:01:46,800
Oštri mač na kiši
7
00:01:46,800 --> 00:01:50,400
Uzmi krunu na konju
8
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
Dobro
9
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
Sinoć sam završio priču kada je car Rose
10
00:01:55,300 --> 00:01:56,800
prešao Wanzhou
11
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
čekati najbolju priliku.
12
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
Ubio je kralja Pingshana i Luo Zishoua
13
00:02:01,800 --> 00:02:04,000
i okupirano Kraljevstvo Ping
14
00:02:05,682 --> 00:02:06,946
-Yu Ran
-Šta?
15
00:02:06,947 --> 00:02:08,346
sta to radimo?
16
00:02:08,347 --> 00:02:09,546
Slušamo romansu
17
00:02:09,547 --> 00:02:11,346
Mnogo je zanimljivije od čitanja knjiga.
18
00:02:11,347 --> 00:02:14,025
To je nešto što morate učiniti ako dođete u Xiatang
19
00:02:14,026 --> 00:02:14,665
Dobro
20
00:02:14,666 --> 00:02:15,826
Danas bi trebalo pažljivo da slušate.
21
00:02:15,827 --> 00:02:18,066
Današnja priča je Život cara Rose
22
00:02:18,100 --> 00:02:19,600
i najuzbudljivije poglavlje.
23
00:02:19,600 --> 00:02:21,300
Bitka kod Yangguana
24
00:02:21,300 --> 00:02:23,200
Ako promašiš
25
00:02:23,200 --> 00:02:24,800
sljedeći put će biti pola godine kasnije.
26
00:02:24,800 --> 00:02:28,000
-Vojska cara Rose se približavala gradu Yangguan -Pokret.
27
00:02:28,000 --> 00:02:30,600
Bilo je to u sumornu jesen
28
00:02:30,600 --> 00:02:32,700
Vojska je bila u crvenom
29
00:02:32,700 --> 00:02:35,400
Dobro
30
00:02:35,400 --> 00:02:36,800
Emperor Rose
31
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
Ko je bio car Rose?
32
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
Znam, bio je
33
00:02:40,200 --> 00:02:42,600
šta ti znaš Ko sada priča priču?
34
00:02:42,600 --> 00:02:45,400
U vojsci je bila crvena sedan stolica sa zavjesom,
35
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
gde je sedela princeza Rose.
36
00:02:48,700 --> 00:02:51,800
Yangguan je bio barijera glavnog grada
37
00:02:51,800 --> 00:02:55,000
Lako bi mogli osvojiti prijestolnicu ako je Yangguan zauzet.
38
00:02:55,000 --> 00:02:58,600
Ali princeza Rose se spremala da umre.
39
00:02:58,600 --> 00:03:00,200
Ona je bila ljubav cara Rose
40
00:03:00,200 --> 00:03:01,500
i njegov prijatelj iz detinjstva.
41
00:03:01,500 --> 00:03:03,200
Yu Ran
42
00:03:03,200 --> 00:03:04,800
Najveća želja joj je bila da ga vidi
43
00:03:04,800 --> 00:03:09,400
sjedite u palači Taiqing i budite car cijele zemlje.
44
00:03:09,400 --> 00:03:13,400
Princeza Rose je preminula bez
45
00:03:13,400 --> 00:03:17,400
videvši cara Rose kako preuzima tron
46
00:03:17,400 --> 00:03:29,000
(pjeva)
47
00:04:38,100 --> 00:04:41,500
Dobro, dobro.
48
00:04:43,200 --> 00:04:47,400
Car Rose je svojom ljubavlju osvojio ceo svet
49
00:04:47,400 --> 00:04:50,300
Ali na kraju ipak nije mogao imati ono što je želio
50
00:04:51,800 --> 00:04:53,500
Mislim
51
00:04:53,500 --> 00:04:57,200
Mora da je veoma usamljen.
52
00:04:57,200 --> 00:05:01,200
Ali barem je osvojio svijet
53
00:05:01,200 --> 00:05:05,100
koju je princeza Rose želela da vidi.
54
00:05:06,897 --> 00:05:08,385
Yu Ran, Ji Ye.
55
00:05:08,386 --> 00:05:10,095
Ispričaj mi ovu priču
56
00:05:10,100 --> 00:05:12,000
Nikada ranije nisam čuo za to.
57
00:05:15,177 --> 00:05:16,456
OK
58
00:05:16,500 --> 00:05:18,000
Reći ću ti
59
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
Sad ću to reći.
60
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
Emperor Rose
61
00:05:21,800 --> 00:05:24,600
On je bio osnivač naše dinastije Yin.
62
00:05:24,600 --> 00:05:27,300
Najveći heroj Eastlanda
63
00:05:27,300 --> 00:05:29,400
Princeza Rose
64
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Hej, Yu Ran
65
00:05:30,400 --> 00:05:34,400
Princeza Rose je bila najbolja prijateljica cara Rose od detinjstva, zar ne?
66
00:05:36,054 --> 00:05:36,775
Da
67
00:05:36,800 --> 00:05:38,600
Najbolji prijatelj
68
00:05:38,600 --> 00:05:40,000
U ovoj legendi
69
00:05:40,000 --> 00:05:42,600
Sjećam se da je bila treća osoba
70
00:05:42,600 --> 00:05:44,500
čije je ime Chun...
71
00:05:45,376 --> 00:05:46,976
G. Chun Wen
72
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Da
73
00:05:48,000 --> 00:05:51,400
Idiote, njegovo ime je Wen Chun
74
00:05:52,900 --> 00:05:54,600
Da, g. Wen Chun
75
00:05:54,600 --> 00:05:56,100
Čuo sam priču ranije,
76
00:05:56,100 --> 00:05:59,300
Wen Chun je bio najpametniji u to vrijeme.
77
00:05:59,300 --> 00:06:01,600
Bio je i dobar prijatelj cara Rose.
78
00:06:01,600 --> 00:06:04,000
Imali su zajedničku ambiciju
79
00:06:05,400 --> 00:06:07,000
Kako da to opišem?
80
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Sjajno...
81
00:06:08,400 --> 00:06:12,000
Veliki umovi misle isto
82
00:06:12,000 --> 00:06:14,600
To je to, veliki umovi misle isto
83
00:06:14,600 --> 00:06:17,400
Veliki umovi misle isto
84
00:06:17,400 --> 00:06:19,000
Uključuje princezu Rose
85
00:06:19,000 --> 00:06:21,700
A trio je bio najbolji prijatelji.
86
00:06:21,700 --> 00:06:22,900
Trio.
87
00:06:24,700 --> 00:06:26,400
I mi smo trio.
88
00:06:27,536 --> 00:06:28,536
Da
89
00:06:29,216 --> 00:06:30,216
Da
90
00:06:32,000 --> 00:06:34,300
Dodaj mi šolje..
91
00:06:40,256 --> 00:06:42,136
Trebali bismo biti dobri prijatelji uvijek kao oni
92
00:06:42,137 --> 00:06:43,095
OK, da
93
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
Uvijek budite prijatelji
94
00:06:50,100 --> 00:06:53,300
(Xiatangova granica)
95
00:07:07,400 --> 00:07:10,400
Li napada moju teritoriju
96
00:07:10,400 --> 00:07:13,600
Sada je Xiatang u ozbiljnoj opasnosti
97
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
Po mom skromnom mišljenju
98
00:07:18,816 --> 00:07:21,095
Mirovni sporazum koji je predložio Luo Ziyan
99
00:07:21,100 --> 00:07:23,800
je dobro rješenje
100
00:07:23,800 --> 00:07:25,800
Da li mislite
101
00:07:26,900 --> 00:07:30,400
Li zaista želi da pregovara o miru sa nama?
102
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
Mislim
103
00:07:32,000 --> 00:07:34,700
Li samo želi privremeni mir.
104
00:07:34,700 --> 00:07:37,500
Za veću vojnu invaziju.
105
00:07:38,400 --> 00:07:43,400
Stvar je u tome da je cijena koju plaćamo malo visoka
106
00:07:43,400 --> 00:07:46,400
Xiatang je najbogatija zemlja u istočnom dijelu zemlje
107
00:07:46,400 --> 00:07:49,200
Ono što nam nedostaje je
108
00:07:49,200 --> 00:07:53,000
trupa koja se može braniti.
109
00:07:53,000 --> 00:07:55,400
Tako da smo uvijek podložni drugima
110
00:07:55,400 --> 00:07:59,000
Šta sam postigao u ovim godinama?
111
00:08:17,400 --> 00:08:21,200
Ja ću vam pokazati šta ste postigli.
112
00:08:22,600 --> 00:08:25,200
Užurban grad Nanhuai
113
00:08:36,800 --> 00:08:40,800
Podsjeća me na vrijeme kada ste prvi put stigli u Xiatang.
114
00:08:40,800 --> 00:08:43,800
Često ste slikali svoj rodni grad
115
00:08:44,800 --> 00:08:50,000
U to vreme nisam imao pojma šta je pleme Yu.
116
00:08:50,800 --> 00:08:55,600
Mislio sam da je to u tvom snu.
117
00:08:57,200 --> 00:08:59,400
Jesam li ovo ja?
118
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
Prvi put kad sam sreo vaše veličanstvo
119
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
Stajao si na mostu
120
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
puna karizme
121
00:09:11,200 --> 00:09:13,200
Mislim
122
00:09:15,800 --> 00:09:19,400
Trebali bismo pregovarati o miru sa Lijem.
123
00:09:24,800 --> 00:09:26,100
OK
124
00:09:27,800 --> 00:09:31,200
(Tianqi, glavni grad Carstva)
125
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
Svi moji dvorjani
126
00:09:35,600 --> 00:09:38,400
Upravo sam dobio dva pisma.
127
00:09:38,400 --> 00:09:41,200
Jedan je od Yin Wuyija iz Li
128
00:09:41,200 --> 00:09:46,100
Tražio je vojno zvanje da komanduje vojskom.
129
00:09:47,200 --> 00:09:49,400
Drugi je vojno ažuriranje na liniji fronta.
130
00:09:49,400 --> 00:09:52,600
Xiatang je poražen i pretrpio je veliki gubitak.
131
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
I ustupio 15 gradova za mir.
132
00:10:02,400 --> 00:10:03,900
Imaš li ideju?
133
00:10:05,800 --> 00:10:07,300
Imaš li ideju?
134
00:10:10,000 --> 00:10:12,400
Šta misliš da treba da uradim?
135
00:10:18,800 --> 00:10:20,400
Vaše Veličanstvo
136
00:10:22,036 --> 00:10:23,795
Yin Wuyi iz Li ignorira nacionalna pravila
137
00:10:23,800 --> 00:10:26,200
i napada Xiatang bez vaše dozvole.
138
00:10:26,200 --> 00:10:28,500
On je očigledno izdajnik
139
00:10:28,500 --> 00:10:31,800
Sada čak traži i titulu vojvode.
140
00:10:31,800 --> 00:10:35,300
Njegovoj namjeri nije potrebno objašnjenje.
141
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
Vaše Veličanstvo
142
00:10:41,000 --> 00:10:43,400
Ne slažem se
143
00:10:43,400 --> 00:10:47,000
Znam da Li ima 50.000 finih vojnika
144
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
koji su veoma agresivni
145
00:10:49,000 --> 00:10:52,400
Obučeni su u crveno i opremljeni oklopima pa su dobili naziv Crvena brigada
146
00:10:52,400 --> 00:10:55,600
A među njima je pet hiljada elitnih konjanika.
147
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
Koji marširaju brzo kao munja
148
00:10:56,800 --> 00:10:58,400
Poznata i kao Munjevita konjica
149
00:10:58,400 --> 00:10:59,800
Oni su tako strašni
150
00:10:59,800 --> 00:11:01,600
Xiatang se ne može odbraniti od njihovog napada
151
00:11:01,600 --> 00:11:07,000
Bojim se da je gubitak 15 gradova najbolji rezultat za Xiatang.
152
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Misliš tako
153
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
čak i ako Li zauzima cijeli Xiatang
154
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Ima li savršenog smisla?
155
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Oprosti mi.
156
00:11:19,506 --> 00:11:20,766
Mislim
157
00:11:20,766 --> 00:11:22,926
Uz vojnu moć Li
158
00:11:22,926 --> 00:11:27,361
Nije teško osvojiti Xiatang
159
00:11:27,361 --> 00:11:31,126
Zato je mudro da Xiatang traži mir.
160
00:11:31,126 --> 00:11:32,886
Kakvo je onda vaše mišljenje?
161
00:11:32,886 --> 00:11:35,566
Da li bi njegovo veličanstvo trebalo da mu dodeli titulu vojvode?
162
00:11:35,567 --> 00:11:37,126
Po mom skromnom mišljenju
163
00:11:37,127 --> 00:11:38,366
Trebali bismo to učiniti
164
00:11:38,367 --> 00:11:42,246
Yin Wuyi prijeti glavnom gradu pobjedom nad Xiatangom.
165
00:11:42,247 --> 00:11:44,127
Sada bez ikakvog otpora.
166
00:11:44,127 --> 00:11:45,126
Bojim se
167
00:11:45,127 --> 00:11:46,825
ako mu njegovo veličanstvo ne dodeli titulu
168
00:11:46,826 --> 00:11:48,906
Do tada ćemo biti u ozbiljnoj nevolji
169
00:11:48,907 --> 00:11:52,406
I nikada nećemo naći mir.
170
00:11:54,617 --> 00:11:58,016
Zaista se radujem tome
171
00:11:58,656 --> 00:12:00,936
Ali ti, bojim se
172
00:12:02,336 --> 00:12:05,197
ne mogu da vidim taj dan koji dolazi
173
00:12:06,336 --> 00:12:07,936
Dođi
174
00:12:12,057 --> 00:12:13,135
Vaše Veličanstvo
175
00:12:13,136 --> 00:12:14,335
Vaše Veličanstvo
176
00:12:14,336 --> 00:12:15,496
Vaše Veličanstvo
177
00:12:15,497 --> 00:12:16,816
Vaše Veličanstvo
178
00:12:16,817 --> 00:12:18,517
Vaše Veličanstvo
179
00:12:20,417 --> 00:12:23,117
Povlačenje
180
00:12:23,117 --> 00:12:27,719
Ne znam koji grad Yin Wuyi napada
181
00:12:28,857 --> 00:12:31,077
To je tako čudno
182
00:12:31,077 --> 00:12:34,266
Ni uporište ni bogata zemlja
183
00:12:34,266 --> 00:12:38,027
To je dolina koja se zove Gubeikou
184
00:12:44,796 --> 00:12:46,426
Po mom skromnom mišljenju
185
00:12:46,427 --> 00:12:48,135
Ono što ambiciozni Yin Wuyi želi
186
00:12:48,136 --> 00:12:50,117
nije Xiatang
187
00:12:50,117 --> 00:12:53,396
On je sada lav koji pruža svoje kandže do glavnog grada.
188
00:12:53,397 --> 00:12:55,397
Zašto misliš tako?
189
00:12:59,796 --> 00:13:01,056
Gubeikou
190
00:13:01,056 --> 00:13:02,976
Sada je usred ničega.
191
00:13:02,976 --> 00:13:04,496
Ali prije više od stotinu godina
192
00:13:04,496 --> 00:13:07,705
To je bila prečica za trgovce da dođu do glavnog grada.
193
00:13:07,706 --> 00:13:10,029
Idući rutom Gubeikou
194
00:13:10,030 --> 00:13:13,065
trgovci su na putu do glavnog grada mogli potrošiti 4 dana manje.
195
00:13:13,066 --> 00:13:14,736
Ali to je bio rizičan put
196
00:13:14,737 --> 00:13:17,456
pa je sve manje trgovaca uzimalo i zaboravljalo se.
197
00:13:17,456 --> 00:13:19,057
With
198
00:13:21,737 --> 00:13:23,183
Sa Lijevom moći
199
00:13:23,184 --> 00:13:27,206
Uskoro mogu izgraditi put za vojne konje
200
00:13:27,207 --> 00:13:29,995
Do tada sve dok Yin Wuyi izda svoju naredbu
201
00:13:29,996 --> 00:13:33,677
Glavni grad će biti opkoljen njegovom vojskom.
202
00:13:33,677 --> 00:13:35,431
Mislim da si to morao znati
203
00:13:35,431 --> 00:13:37,906
Yin Wuyi je tražio titulu vojvode
204
00:13:37,907 --> 00:13:39,745
Šta mislite?
205
00:13:39,746 --> 00:13:41,426
Po mom skromnom mišljenju
206
00:13:41,427 --> 00:13:42,377
Među svim markizima
207
00:13:42,378 --> 00:13:45,377
Yin Wuyi nije jedini koji nas želi izdati
208
00:13:45,377 --> 00:13:47,021
Vekovima
209
00:13:47,021 --> 00:13:48,898
Kraljevski car će iskoristiti tu ravnotežu
210
00:13:48,899 --> 00:13:51,276
sva kraljevstva prijete i brane jedno drugo.
211
00:13:51,276 --> 00:13:54,945
Ali sada je Lijeva vojna moć nadvladala druge zemlje.
212
00:13:54,945 --> 00:13:57,026
Jednom kada se ova ravnoteža naruši
213
00:13:57,026 --> 00:13:59,786
ostali kraljevi će slijediti isti put.
214
00:13:59,786 --> 00:14:01,006
Ovaj predivni glavni grad
215
00:14:01,007 --> 00:14:04,667
je uvijek meta tih pohlepnih ljudi.
216
00:14:08,327 --> 00:14:10,527
Koje su vaše kontramjere?
217
00:14:12,026 --> 00:14:13,887
Kao stara pravila
218
00:14:13,887 --> 00:14:16,165
Taktika diverzije za plemstvo
219
00:14:16,166 --> 00:14:17,002
U prošlosti
220
00:14:17,003 --> 00:14:20,955
nisu se svi kraljevi svojevoljno borili za Carstvo.
221
00:14:20,956 --> 00:14:23,106
Ali sada dolazi lav,
222
00:14:23,107 --> 00:14:26,586
svi se moraju braniti zajedno.
223
00:14:28,507 --> 00:14:31,045
Pošaljite pismo Baili Jinghongu
224
00:14:31,046 --> 00:14:32,245
Po svaku cijenu
225
00:14:32,245 --> 00:14:35,107
zaustavi Yin Wuyija prije Gubeikoua
226
00:14:37,647 --> 00:14:39,147
Da
227
00:15:02,576 --> 00:15:06,557
Mora da ste znali ko je poslao ovo pismo
228
00:15:07,497 --> 00:15:09,335
Mora da je od njene kraljevske princeze Bai Lingbo,
229
00:15:09,336 --> 00:15:12,596
iz glavnog grada Tianqija.
230
00:15:14,336 --> 00:15:18,617
Mogu imati ovaj status među svim plemstvom
231
00:15:19,216 --> 00:15:21,656
Sve zbog njenog visočanstva
232
00:15:21,657 --> 00:15:24,996
Ideja o formiranju saveza sa plemenom Qingyang
233
00:15:25,016 --> 00:15:26,976
takođe dolazi od njenog visočanstva
234
00:15:26,977 --> 00:15:31,602
Ne mogu ništa drugo nego poslušati njeno naređenje.
235
00:15:31,602 --> 00:15:32,986
Njeno visočanstvo se ne slaže sa mirovnim sporazumom
236
00:15:32,986 --> 00:15:35,126
i traži od vas da branite Yin Wuyija.
237
00:15:35,127 --> 00:15:37,645
Ista stara taktika kraljevske porodice,
238
00:15:37,646 --> 00:15:39,246
ako žele da prekinu jedno kraljevstvo,
239
00:15:39,247 --> 00:15:42,727
oni će to učiniti nakon inicijativnog preseljenja iz drugog kraljevstva.
240
00:15:42,727 --> 00:15:45,986
Njegovo veličanstvo je uvek visoko iznad
241
00:15:45,986 --> 00:15:49,546
gledajući žrtvovanje markiza.
242
00:15:54,887 --> 00:15:57,287
Možete li odbiti?
243
00:15:57,287 --> 00:16:00,787
Ako odbijemo
244
00:16:00,787 --> 00:16:03,986
to znači da se odreknemo njene dobrote.
245
00:16:04,887 --> 00:16:07,527
Od tada
246
00:16:07,527 --> 00:16:11,327
Trebali bismo zaboraviti da imamo milost cara.
247
00:16:13,427 --> 00:16:18,647
Malo žena na svijetu može lako podnijeti odbijanje.
248
00:16:18,647 --> 00:16:21,607
Ako je jednom odbijem
249
00:16:21,607 --> 00:16:24,567
Pamtiće to deset godina
250
00:16:29,567 --> 00:16:32,366
Među saveznicima u svijetu
251
00:16:32,366 --> 00:16:34,927
ko si siguran da ti je prijatelj?
252
00:16:34,927 --> 00:16:36,876
Svi imamo interese za razmenu
253
00:16:36,877 --> 00:16:39,466
Ovdje sam u ovom gradu Nanhuai jer mi treba vaša pomoć
254
00:16:39,466 --> 00:16:40,906
Tako dugo
255
00:16:40,906 --> 00:16:43,036
To važi i za njeno visočanstvo
256
00:16:43,037 --> 00:16:45,577
Sada Yin Wuyi maše svojim mačem ka glavnom gradu
257
00:16:45,577 --> 00:16:47,866
Svijet je u nevolji i svi će uspaničiti
258
00:16:47,867 --> 00:16:49,866
Onaj koji može da pobedi Yin Wuyija
259
00:16:49,866 --> 00:16:54,606
će biti mnogo uzdignut u statusu među markizom
260
00:16:55,255 --> 00:16:57,005
Dakle, rat između nas i Lija,
261
00:16:57,005 --> 00:17:00,156
u kojoj leži velika korist koliko i rizik.
262
00:17:00,157 --> 00:17:02,496
Znam
263
00:17:03,556 --> 00:17:06,557
šta me brine,
264
00:17:06,557 --> 00:17:09,427
je vojna moć između nas.
265
00:17:11,046 --> 00:17:14,480
Jedina moć koju sada možemo dobiti
266
00:17:14,481 --> 00:17:17,449
koje smo razmijenili sa 100.000 Dan namirnica
267
00:17:18,846 --> 00:17:21,926
Sjevernjaci su nemilosrdni i nisu stigli dovoljno dugo
268
00:17:21,927 --> 00:17:24,547
bojim se da mi naručimo.
269
00:17:24,547 --> 00:17:27,215
King Jiu je veoma sofisticiran čovjek
270
00:17:27,216 --> 00:17:28,496
Prije braka
271
00:17:28,497 --> 00:17:31,057
Bojim se da neće pristati da pošalje svoje trupe
272
00:17:31,795 --> 00:17:34,515
Sada u našoj kući žive tigrovi i vukovi,
273
00:17:34,516 --> 00:17:36,996
jedini način da ih spriječimo da nas povrijede,
274
00:17:37,001 --> 00:17:40,142
je poslati ih da grizu druge
275
00:17:41,027 --> 00:17:46,267
Kralj Jiu neće pristati da pošalje trupe
276
00:17:46,886 --> 00:17:49,301
Imam i kontramere
277
00:17:49,302 --> 00:17:52,423
Sve dok se covek šalje na bojno polje,
278
00:17:53,327 --> 00:17:56,407
Kralj Jiu neće imati izbora nego poslati svoju vojsku.
279
00:18:03,327 --> 00:18:06,586
Mislite na prestolonaslednika?
280
00:18:09,787 --> 00:18:11,776
Tako si mudar
281
00:18:11,777 --> 00:18:14,197
i uvijek imate rezervne planove.
282
00:18:15,106 --> 00:18:21,443
Ali samo smo danima postigli mirovni sporazum sa Lijem,
283
00:18:21,443 --> 00:18:24,457
sada moram da prekršim sporazum
284
00:18:24,457 --> 00:18:30,546
Sada će moja odluka drugima biti kao šala.
285
00:18:34,827 --> 00:18:37,207
br
286
00:18:38,176 --> 00:18:40,695
Imate svoje poteškoće
287
00:18:40,696 --> 00:18:44,276
U turbulentnim vremenima, moramo iskoristiti trend
288
00:18:44,276 --> 00:18:47,736
Ovo je dobra prilika za nas da osvojimo Eastland.
289
00:18:50,416 --> 00:18:54,116
Vaš protivnik je zatvorenik iz Li
290
00:18:54,657 --> 00:18:57,517
Bili su poniženi na bojnom polju
291
00:18:57,517 --> 00:18:59,616
Imaju ljutnju osvete u srcu
292
00:18:59,617 --> 00:19:01,455
Ako imaju mačeve u rukama
293
00:19:01,456 --> 00:19:03,776
Prebiće te u kašu
294
00:19:03,776 --> 00:19:06,055
Ako još imaju nokte
295
00:19:06,056 --> 00:19:09,097
Oni će vam zabiti eksere u grlo
296
00:19:09,727 --> 00:19:13,005
Ova praksa je najbliže što možete pobjeći od pravog bojnog polja.
297
00:19:13,006 --> 00:19:15,006
Onda danas
298
00:19:16,567 --> 00:19:19,547
Udružit ćete se u dvoje
299
00:19:19,547 --> 00:19:22,167
Sretno
300
00:19:42,227 --> 00:19:44,487
podsjetnik,
301
00:19:44,487 --> 00:19:46,347
Čak i boravak u istoj ćeliji sa ovim zvijerima
302
00:19:46,347 --> 00:19:48,846
dugo vremena.
303
00:19:49,652 --> 00:19:53,287
Ne zaboravi jedan dan kada se sretneš na bojnom polju,
304
00:19:53,287 --> 00:19:59,123
ubiće te ako pokažeš svoju milost.
305
00:19:59,126 --> 00:20:00,606
kao ratnik,
306
00:20:00,607 --> 00:20:05,687
uvek treba da budeš odlučan.
307
00:20:24,646 --> 00:20:26,686
Vas dvojica mladih momaka
308
00:20:26,687 --> 00:20:30,453
su potpuno iste koje sam vidio na bojnom polju.
309
00:20:30,453 --> 00:20:31,916
Vojnici Xiatanga nemaju odlučnost
310
00:20:31,917 --> 00:20:34,716
i izgledaju slabo.
311
00:20:42,497 --> 00:20:44,597
Asule
312
00:20:44,597 --> 00:20:47,027
Ona je naš neprijatelj
313
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
Ji Ye
314
00:21:16,427 --> 00:21:18,047
Pusti ga
315
00:21:18,047 --> 00:21:19,865
Na bojnom polju, ljudi poput tebe
316
00:21:19,866 --> 00:21:22,546
biće duh ispod moje mačete
317
00:21:22,547 --> 00:21:23,666
Ti si žena
318
00:21:23,667 --> 00:21:25,627
Ne želimo da te povredimo
319
00:21:25,627 --> 00:21:28,345
Odlučili ste da se povučete iako držite oružje.
320
00:21:28,346 --> 00:21:31,346
Zbog toga si izgubio.
321
00:21:31,346 --> 00:21:33,337
Ubij ga
322
00:21:44,977 --> 00:21:47,056
Uradi to sada.
323
00:22:03,241 --> 00:22:05,781
Gubitnici.
324
00:22:05,781 --> 00:22:08,385
Čak i ne može biti dobar zatvorenik
325
00:22:08,385 --> 00:22:10,886
Zašto moram da čuvam tvoj život?
326
00:22:12,687 --> 00:22:15,747
Ali ono što je rekla je tačno.
327
00:22:15,747 --> 00:22:18,706
Ljudi koji se povlače dok drže oružje
328
00:22:18,706 --> 00:22:20,975
su predodređeni da budu gubitnici
329
00:22:20,976 --> 00:22:24,556
Tako da bi trebalo učiti iz toga
330
00:22:24,556 --> 00:22:26,055
I
331
00:22:26,056 --> 00:22:29,827
ako to ponovite na bojnom polju u budućnosti
332
00:22:29,827 --> 00:22:33,245
Kazniću te vojnim zakonom sigurno
333
00:22:33,246 --> 00:22:35,101
Bilo da ste prestolonaslednik
334
00:22:35,102 --> 00:22:38,024
ili odvratno dijete preljubnice.
335
00:22:38,024 --> 00:22:41,006
Nema izuzetka
336
00:22:58,366 --> 00:23:00,266
Asule
337
00:23:00,266 --> 00:23:02,426
Imaš simpatije, zar ne?
338
00:23:04,487 --> 00:23:06,326
Poslali su me u Xiatang
339
00:23:06,326 --> 00:23:09,826
Rekli su mi da naučim svo vojno znanje o Eastlandu
340
00:23:09,826 --> 00:23:11,726
Danas sam se prvi put borio
341
00:23:11,727 --> 00:23:14,086
ali jedino što sam vidio je okrutnost i krv
342
00:23:14,087 --> 00:23:16,737
Uzmi zarobljenika kao metu
343
00:23:16,737 --> 00:23:18,967
Ona je žena
344
00:23:21,307 --> 00:23:23,706
Gospodari su te zarobljenike rasporedili kao naše protivnike.
345
00:23:23,706 --> 00:23:26,707
Da nam pokažu kako su se borili.
346
00:23:26,707 --> 00:23:28,086
Asule
347
00:23:28,087 --> 00:23:29,726
Vi niste iz Xiatanga
348
00:23:29,727 --> 00:23:31,765
Lijevi ratnici nisu tvoji protivnici.
349
00:23:31,766 --> 00:23:34,877
Normalno je da imate simpatije
350
00:23:35,967 --> 00:23:37,967
Možda
351
00:23:39,106 --> 00:23:40,906
Ji Ye
352
00:23:41,766 --> 00:23:43,766
Prije nekoliko godina
353
00:23:43,766 --> 00:23:44,928
Učiteljica me je pitala da li želim
354
00:23:44,928 --> 00:23:47,227
da ubijam ljude kada držim mač.
355
00:23:49,802 --> 00:23:51,842
Ali razlog zašto držim oružje
356
00:23:52,927 --> 00:23:54,967
je spasavanje života.
357
00:24:00,406 --> 00:24:04,377
Čuo sam šta se desilo u palati Ji
358
00:24:06,346 --> 00:24:08,646
Policajac Su
359
00:24:08,646 --> 00:24:10,987
Imam pitanje
360
00:24:13,087 --> 00:24:17,567
Ima li zaista demona na ovom svijetu?
361
00:24:17,567 --> 00:24:21,205
Pravi demoni žive u ljudskim srcima
362
00:24:21,206 --> 00:24:22,515
Zlo u ljudskim srcima
363
00:24:22,516 --> 00:24:25,317
rađa hiljade demona
364
00:24:29,477 --> 00:24:31,077
Vaše visočanstvo
365
00:24:31,077 --> 00:24:33,756
Molim te, obećaj mi jednu stvar.
366
00:24:34,547 --> 00:24:35,826
Reci to
367
00:24:35,827 --> 00:24:38,787
Molimo vas da se dobro zaštitite
368
00:24:39,296 --> 00:24:41,236
Što se tiče lorda Wuyanga
369
00:24:41,237 --> 00:24:43,335
Bez obzira šta je uradio, molim vas verujte
370
00:24:43,336 --> 00:24:46,096
to mu nije namjera
371
00:24:47,897 --> 00:24:51,057
U svom srcu grli previše ljutnje.
372
00:24:51,057 --> 00:24:53,557
I želi da se dokaže
373
00:24:55,066 --> 00:24:58,348
Ne znam zašto lord Wuyang mora ovo da uradi
374
00:24:59,827 --> 00:25:04,870
Ali zapamtiću šta je rekao meni i Ji Yeu
375
00:25:07,677 --> 00:25:10,176
Onaj koji naslijedi Zhantie mač
376
00:25:11,427 --> 00:25:14,066
treba zaštititi više ljudi.
377
00:25:17,226 --> 00:25:22,326
Čuo sam za ovo ranije
378
00:25:23,557 --> 00:25:26,236
Imao je i jedinstven mač
379
00:25:26,886 --> 00:25:29,266
baš kao i ti
380
00:25:29,266 --> 00:25:32,885
mislio je na svijet svim srcem.
381
00:25:32,886 --> 00:25:35,207
Šta mu se tada dogodilo?
382
00:25:40,006 --> 00:25:42,206
Onda
383
00:25:42,206 --> 00:25:44,947
Postao je heroj
384
00:25:45,886 --> 00:25:49,046
ali je umro od brojnih rana od mačeva.
385
00:26:03,836 --> 00:26:05,336
Vaše Veličanstvo
386
00:26:05,336 --> 00:26:08,516
Prestolonaslednik ovih dana uči u palati.
387
00:26:08,517 --> 00:26:09,715
Sve je normalno kao i obično
388
00:26:09,716 --> 00:26:11,917
Ništa neobično
389
00:26:13,116 --> 00:26:15,116
Ali znam
390
00:26:15,116 --> 00:26:18,097
Na treningu juče
391
00:26:18,097 --> 00:26:22,376
tesno je pobjegao od Lijevog zatvorenika
392
00:26:22,376 --> 00:26:27,137
Također je imao nekih sukoba sa Wuyang lordom
393
00:26:27,137 --> 00:26:30,427
Ili je to tvoj nemar
394
00:26:30,427 --> 00:26:33,747
ili ste pristrasni prema Yin'eru
395
00:26:35,906 --> 00:26:38,046
Oprostite mi, vaše visočanstvo.
396
00:26:38,046 --> 00:26:40,346
Garantujem prestolonaslednikovu bezbednost
397
00:26:40,347 --> 00:26:42,647
Neću ponoviti istu grešku
398
00:26:42,647 --> 00:26:46,106
Znam te
399
00:26:46,107 --> 00:26:48,966
I neću te kazniti
400
00:26:48,966 --> 00:26:51,566
Yin'er je odrasla osoba.
401
00:26:51,566 --> 00:26:53,587
Nekoliko dana kasnije
402
00:26:54,347 --> 00:26:57,627
Odvešću ga u podzemnu palatu.
403
00:26:59,146 --> 00:27:07,287
Vaše je vrijeme da izvadite prsten koji čuvate za Yin'er
404
00:27:09,066 --> 00:27:10,866
Vaše Veličanstvo
405
00:27:10,866 --> 00:27:12,911
Taj mač je izuzetno opasno oružje
406
00:27:12,912 --> 00:27:16,823
Mislim da on to sada ne može kontrolisati
407
00:27:16,823 --> 00:27:20,326
Mač pripada njemu.
408
00:27:20,326 --> 00:27:21,466
Samo Yin'er
409
00:27:21,467 --> 00:27:24,887
može postati gospodar mača
410
00:27:26,906 --> 00:27:29,446
Trebao bi znati moć mača
411
00:27:29,446 --> 00:27:32,265
Obični ljudi mu se ne mogu približiti.
412
00:27:32,266 --> 00:27:35,986
Mač ne nosi samo dušu njegovog oca
413
00:27:35,987 --> 00:27:39,752
ali i duše koje su umrle od toga.
414
00:27:39,752 --> 00:27:42,627
Previše je strašno za zamisliti
415
00:27:45,177 --> 00:27:48,145
Zaista, Yin'er će najvjerovatnije posjedovati mač
416
00:27:48,146 --> 00:27:50,946
Ali sa njegovim trenutnim temperamentom
417
00:27:50,946 --> 00:27:52,866
on to ne može učiniti, vaše veličanstvo
418
00:27:52,867 --> 00:27:56,686
Ali njegov otac je vadio mač
419
00:27:57,627 --> 00:27:59,327
zar ne?
420
00:27:59,946 --> 00:28:02,526
Samo vlasnik toga
421
00:28:02,526 --> 00:28:06,436
može postati vođa Tianqu ratnika.
422
00:28:06,436 --> 00:28:09,297
Svaki vlasnik mača bio je veliki heroj.
423
00:28:09,297 --> 00:28:12,406
Izvadi mač
424
00:28:12,406 --> 00:28:17,552
Tada će postati heroji u očima ljudi
425
00:28:18,186 --> 00:28:21,266
I ti to znaš
426
00:28:22,227 --> 00:28:25,185
Moja nada za Yin'er nije samo mač
427
00:28:25,186 --> 00:28:27,906
ali i cijeli Xiatang
428
00:28:28,747 --> 00:28:31,187
Molim vas, razmislite
429
00:28:31,187 --> 00:28:33,405
Yin'er je samo dijete
430
00:28:33,405 --> 00:28:34,665
Samo se nadam
431
00:28:34,666 --> 00:28:37,206
Yin'er može bezbedno provesti svoj život
432
00:28:37,206 --> 00:28:40,406
Molim vas, poštedite mu život, vaše veličanstvo.
433
00:28:54,186 --> 00:28:56,906
On više nije dijete
434
00:28:58,546 --> 00:29:01,626
Vi više niste njegova majka usvojiteljica.
435
00:29:01,626 --> 00:29:05,647
Od dana kada si mi ga odveo
436
00:29:06,747 --> 00:29:09,727
Imao je samo jednu budućnost.
437
00:29:09,727 --> 00:29:12,707
Ili postanite heroj sa mačem
438
00:29:12,707 --> 00:29:15,007
Or
439
00:29:15,007 --> 00:29:18,306
Živi kao kukavica
440
00:29:31,666 --> 00:29:35,106
Sada ga pravite kukavicom
441
00:29:35,107 --> 00:29:37,426
Radije bi umro
442
00:29:40,306 --> 00:29:42,446
Još imaš vremena.
443
00:29:43,227 --> 00:29:45,127
Možeš otići
444
00:30:17,607 --> 00:30:20,766
Uneo si prljave stvari
445
00:30:20,766 --> 00:30:22,887
Ne usuđuju se ući
446
00:30:22,887 --> 00:30:25,667
Šta želiš da znaš?
447
00:30:25,667 --> 00:30:27,987
Tražim mač
448
00:30:28,517 --> 00:30:30,916
Onda ste na pogrešnom mjestu.
449
00:30:30,917 --> 00:30:33,657
U susjednoj radnji se prodaje oružje.
450
00:30:34,897 --> 00:30:37,797
Mač se nije mogao naći u prodavnici oružja.
451
00:30:46,397 --> 00:30:50,376
Ono što želiš da pitaš je stara stvar.
452
00:30:51,316 --> 00:30:57,927
Ali to je predaleko unazad da bismo se mogli sjetiti
453
00:31:03,677 --> 00:31:06,836
Reci mi šta znaš
454
00:31:16,277 --> 00:31:19,137
Znam
455
00:31:19,716 --> 00:31:22,517
Mladić po imenu You Changji
456
00:31:23,177 --> 00:31:25,896
Uzeo je čamac
457
00:31:25,896 --> 00:31:28,577
niz rijeku
458
00:31:28,577 --> 00:31:33,327
Uzeo je teški drevni mač kao heroj
459
00:31:34,836 --> 00:31:36,517
Nažalost
460
00:31:36,517 --> 00:31:40,063
naišao je na atentat na Tianquovog ratnika
461
00:31:40,064 --> 00:31:45,766
ali je sam porazio desetine ljudi
462
00:31:46,747 --> 00:31:48,746
Ne pitam za čoveka
463
00:31:48,747 --> 00:31:50,787
Pitam za mač.
464
00:31:55,987 --> 00:31:58,266
Ne znam gdje je mač
465
00:31:58,266 --> 00:32:02,087
Možda će neko drugi znati
466
00:32:02,087 --> 00:32:04,447
U noći punog mjeseca
467
00:32:05,266 --> 00:32:10,165
Trebao bi ponovo doći sa dovoljno novca
468
00:32:43,307 --> 00:32:45,567
Nedavno je cvjetao šafranik.
469
00:32:45,567 --> 00:32:47,466
Ja sam lično odabrao neke
470
00:32:47,467 --> 00:32:49,445
i zamolio kuharicu da napravi kekse od šafranike.
471
00:32:49,445 --> 00:32:51,646
I možete probati.
472
00:32:57,227 --> 00:32:58,945
Sećam se vremena kada sam te vodio sa sobom
473
00:32:58,946 --> 00:33:02,846
Iz Jinbeija smo čamcem došli u Nanhuai
474
00:33:02,846 --> 00:33:05,807
Bili ste veoma oprezni na putu.
475
00:33:05,807 --> 00:33:08,025
Bio si bolji kada smo stigli u Nanhuai.
476
00:33:08,026 --> 00:33:09,145
Među specijalitetima tamo
477
00:33:09,146 --> 00:33:12,046
Možete pronaći svoje omiljeno pecivo
478
00:33:12,046 --> 00:33:15,087
Posebno keksiće od šafranike od latica
479
00:33:15,087 --> 00:33:17,827
Pojeo si po jednu svaki dan.
480
00:33:19,207 --> 00:33:20,546
Policajac Su
481
00:33:20,547 --> 00:33:22,347
Nisam više dijete.
482
00:33:22,347 --> 00:33:25,986
Ne moram da jedem pecivo svaki dan pre spavanja
483
00:33:30,956 --> 00:33:35,619
Mnogo si pričao sa mnom u djetinjstvu
484
00:33:36,517 --> 00:33:38,756
Sada što si stariji,
485
00:33:38,756 --> 00:33:41,557
manje ćeš pričati
486
00:33:49,236 --> 00:33:51,697
Onda ću se sada vratiti
487
00:33:51,697 --> 00:33:53,516
Ured Su
488
00:33:53,516 --> 00:33:55,657
Imam nešto da te pitam.
489
00:33:58,816 --> 00:34:01,737
Kako je moj otac umro?
490
00:34:04,457 --> 00:34:06,415
Najveća želja princeze Rose
491
00:34:06,415 --> 00:34:08,697
trebalo je vidjeti cara Rosea kako preuzima tron
492
00:34:08,697 --> 00:34:12,616
Stoga je pokrenuo napad na Shangyangguan po svaku cijenu
493
00:34:14,596 --> 00:34:16,215
Dakle, ako voliš nekoga
494
00:34:16,215 --> 00:34:18,736
morate je usrećiti
495
00:34:21,356 --> 00:34:24,096
Čini se da uživate u ovoj legendi.
496
00:34:24,096 --> 00:34:26,516
Yu Ran
497
00:34:26,516 --> 00:34:27,659
Vi ste ovdje
498
00:34:27,659 --> 00:34:30,675
Čuo sam za priču cara Rose
499
00:34:30,675 --> 00:34:32,677
Sviđa mi se
500
00:34:37,097 --> 00:34:39,497
Da li ti nedostajem?
501
00:34:39,497 --> 00:34:40,616
Chubby
502
00:34:40,616 --> 00:34:42,716
Ako vam se sviđa, dolazite često
503
00:34:42,716 --> 00:34:45,857
U svakom slučaju, on takođe voli da se igra sa tobom.
504
00:34:46,997 --> 00:34:50,197
Mislio sam da nije zgodno da dolaziš ovamo
505
00:34:50,197 --> 00:34:54,336
Svi smo mi braća i pijemo zajedno.
506
00:34:54,336 --> 00:34:55,257
Od sada
507
00:34:55,257 --> 00:34:57,517
U istom smo rovu
508
00:34:57,517 --> 00:35:01,359
Otišli smo od kuće i živimo pod tuđim krovom
509
00:35:01,359 --> 00:35:03,397
Ali ne brini.
510
00:35:03,397 --> 00:35:05,817
U budućnosti ću te štititi kao velikog brata.
511
00:35:05,817 --> 00:35:08,076
Odlično
512
00:35:08,756 --> 00:35:09,676
U redu je.
513
00:35:09,676 --> 00:35:10,376
Idemo
514
00:35:10,376 --> 00:35:11,636
Idemo pronaći Ji Yea i idemo u Grad duhova.
515
00:35:11,637 --> 00:35:13,437
Idi
516
00:35:13,437 --> 00:35:16,336
Provjerio sam sve relativne zapise
517
00:35:16,336 --> 00:35:17,916
Ali uzalud
518
00:35:17,917 --> 00:35:20,555
Znam samo da je moj tata bio iz Jinbeija.
519
00:35:20,555 --> 00:35:23,556
Rođen u službenoj porodici i radio za kraljevsku porodicu.
520
00:35:23,556 --> 00:35:25,375
I njegov još jedan tajni identitet
521
00:35:25,375 --> 00:35:27,536
Je Tianquov suzeren
522
00:35:27,536 --> 00:35:31,856
Jednog dana iznenada je napustio glavni grad
523
00:35:31,856 --> 00:35:36,115
odneo Tianquovo sveto oružje Cangyunguchi mač u Nanhuai
524
00:35:36,115 --> 00:35:39,216
Ali ubio ga je nepoznati muškarac.
525
00:35:40,237 --> 00:35:42,196
Istina je
526
00:35:42,197 --> 00:35:44,115
Ko ga je ubio?
527
00:35:44,116 --> 00:35:45,616
Yin'er
528
00:35:45,616 --> 00:35:47,075
Neka vaša pitanja
529
00:35:47,076 --> 00:35:48,515
Znam
530
00:35:48,516 --> 00:35:49,996
Neke od njih, ne znam
531
00:35:49,997 --> 00:35:52,556
Neki ljudi misle da je grešnik
532
00:35:52,556 --> 00:35:55,256
Ali u stvari, bio je nevin
533
00:35:55,836 --> 00:35:59,416
Ljudi širom svijeta htjeli su da ga ubiju te godine
534
00:35:59,416 --> 00:36:01,835
Usput je pretrpio brojne zasjede.
535
00:36:01,836 --> 00:36:04,637
Ali ko je na kraju uspio?
536
00:36:05,416 --> 00:36:08,477
To je do danas neriješeni predmet
537
00:36:09,076 --> 00:36:11,996
Njegovo veličanstvo mi je rekao da je Chen Yue ubio mog oca.
538
00:36:11,997 --> 00:36:13,497
Šta mislite o tome?
539
00:36:13,497 --> 00:36:15,317
Mislim da to nije istina
540
00:36:15,317 --> 00:36:17,795
Chen Yue je zaista bio neprijatelj tvog oca
541
00:36:17,796 --> 00:36:21,757
Ali neprijatelji tvog oca bili su mnogo više od Chen Yuea
542
00:36:21,757 --> 00:36:24,477
Njegovo veličanstvo želi da mrziš Chen Yuea
543
00:36:24,477 --> 00:36:28,404
Tada ćeš htjeti da naslijediš očev mač.
544
00:36:28,404 --> 00:36:32,355
Tianquova moć još uvijek vreba u svim krajevima Eastlanda
545
00:36:32,356 --> 00:36:34,916
Njegovo veličanstvo se nada da bi mu Tianqu mogao biti na raspolaganju
546
00:36:34,917 --> 00:36:36,856
On je ambiciozan čovjek
547
00:36:36,856 --> 00:36:39,997
Svako od nas je njegov pion
548
00:36:40,616 --> 00:36:41,716
Vi
549
00:36:41,717 --> 00:36:43,115
I
550
00:36:43,116 --> 00:36:44,257
Ćingjangov prestolonaslednik
551
00:36:44,257 --> 00:36:46,697
Čak i za državnog učitelja
552
00:36:46,697 --> 00:36:49,357
Mislite da njegovo veličanstvo želi da me iskoristi?
553
00:36:49,357 --> 00:36:52,527
Vi ste čovjek koji najviše obećava da biste postali majstor mačeva
554
00:36:52,527 --> 00:36:54,286
Policajac Su, znate
555
00:36:54,286 --> 00:36:56,607
njegovo veličanstvo me uzima za svog pijuna
556
00:36:56,607 --> 00:36:59,406
Zašto si me onda odveo u Xiatang?
557
00:37:00,487 --> 00:37:02,407
U to vrijeme si još bio mlad
558
00:37:02,407 --> 00:37:04,226
Neprijatelji tvog oca bili su po cijelom Eastlandu
559
00:37:04,226 --> 00:37:06,465
Kako biste mogli biti živi bez zaštite zemlje?
560
00:37:06,465 --> 00:37:08,387
Policajac Su
561
00:37:08,387 --> 00:37:11,437
ti nisi pas za trčanje njegovog veličanstva?
562
00:37:16,477 --> 00:37:18,277
Policajac Su
563
00:37:25,397 --> 00:37:27,796
Kad sam te upoznao
564
00:37:27,796 --> 00:37:30,157
Imali ste samo šesnaest godina
565
00:37:31,197 --> 00:37:34,537
Smatrala sam te svojom rođenom sestrom.
566
00:37:34,537 --> 00:37:38,260
I uvek želim da imam sestru kao što si ti
567
00:37:38,260 --> 00:37:39,937
Tako lijepa
568
00:37:39,937 --> 00:37:42,157
takođe može da brine o meni
569
00:37:42,157 --> 00:37:44,937
Pun karizme
570
00:37:44,937 --> 00:37:47,356
Ali sada mislim
571
00:37:48,587 --> 00:37:52,527
mnogo ljudi je ubilo mog oca
572
00:37:57,306 --> 00:37:59,206
I ti
573
00:37:59,947 --> 00:38:03,107
da li je jedan od njih u pravu?
574
00:38:50,587 --> 00:38:52,467
Mnogo uživate u gledanju ribe.
575
00:38:52,467 --> 00:38:54,867
Samo razmišljam
576
00:38:54,867 --> 00:38:57,355
Jesmo li mi kao ribe u ovom bazenu?
577
00:38:57,356 --> 00:38:59,555
I mislim da plivamo u moru.
578
00:38:59,556 --> 00:39:01,396
Zapravo
579
00:39:01,396 --> 00:39:03,996
to je samo ribnjak
580
00:39:03,997 --> 00:39:05,897
Ti razmišljaš
581
00:39:06,847 --> 00:39:10,118
da li živimo u ribnjaku
582
00:39:10,118 --> 00:39:16,811
Zapravo, dok ne umremo, ne znamo gdje smo
583
00:39:18,986 --> 00:39:21,446
Trebao si doći nekoliko dana ranije
584
00:39:21,986 --> 00:39:24,146
Zilinqiu je u punom cvatu
585
00:39:24,146 --> 00:39:26,147
ali sada
586
00:39:27,107 --> 00:39:29,166
venu
587
00:39:29,166 --> 00:39:34,446
Cvijeću koje nije u sezoni predodređeno je da uvene
588
00:39:34,446 --> 00:39:37,007
Neprikladni ljudi
589
00:39:37,007 --> 00:39:39,467
ipak će otići
590
00:39:42,717 --> 00:39:45,056
Njegovo veličanstvo me je videlo.
591
00:39:45,056 --> 00:39:48,317
Želi da pusti Yin'er da ode u palatu po mač.
592
00:39:48,317 --> 00:39:50,756
Video sam da dolazi
593
00:39:50,756 --> 00:39:52,315
Dugo je čekao
594
00:39:52,315 --> 00:39:54,577
Samo za ovaj trenutak
595
00:39:57,356 --> 00:39:59,156
Shunqin
596
00:40:00,016 --> 00:40:01,916
Trebao bi otići
597
00:40:02,957 --> 00:40:04,757
Napustiti?
598
00:40:07,176 --> 00:40:08,676
Neću otići
599
00:40:08,676 --> 00:40:12,736
Baš kao što general Xi čuva ovo cvijeće
600
00:40:12,736 --> 00:40:15,777
Takođe imam nešto što želim da čuvam.
601
00:40:20,416 --> 00:40:22,877
Šta zaista treba da čuvate
602
00:40:23,817 --> 00:40:26,016
nije mač
603
00:40:27,617 --> 00:40:29,656
Ali taj čovek
604
00:40:31,957 --> 00:40:34,456
Ti nisi Tianqu ratnik
605
00:40:34,456 --> 00:40:36,616
Odgovornost za čuvanje mača
606
00:40:36,616 --> 00:40:39,416
Ne bi trebao biti tvoj
607
00:40:39,416 --> 00:40:42,696
Ali čovek koji može da čuva mač
608
00:40:42,696 --> 00:40:45,076
Ubijen je
609
00:40:51,777 --> 00:40:54,556
Zašto ovo radiš?
610
00:40:58,116 --> 00:41:00,736
Samo zato što te je spasio
611
00:41:02,466 --> 00:41:05,206
Morate nositi okove cijeli život?
612
00:41:09,466 --> 00:41:14,627
Svako ima svoj kavez na svetu
613
00:41:15,427 --> 00:41:20,007
Taj mač je moj kavez
614
00:41:48,147 --> 00:41:49,446
Pogledaj tu zgradu
615
00:41:49,446 --> 00:41:51,866
Ne poznajemo ogroman Novoland bez dolaska u grad duhova.
616
00:41:51,866 --> 00:41:52,705
Tačno
617
00:41:52,706 --> 00:41:54,847
Grad duhova je tako divan
618
00:41:55,830 --> 00:41:57,146
Ovaj čovjek je iz plemena Kuafu
619
00:41:57,147 --> 00:41:57,826
pogledajte
620
00:41:57,827 --> 00:41:59,265
Taj čovjek je iz plemena Heluo.
621
00:41:59,266 --> 00:42:01,987
I Yu klan
622
00:42:01,987 --> 00:42:02,785
Zašto nema Yu klana?
623
00:42:02,786 --> 00:42:03,745
Yu clan?
624
00:42:03,746 --> 00:42:06,626
Ja sam ovdje
625
00:42:06,626 --> 00:42:07,305
Da
626
00:42:07,306 --> 00:42:09,086
Yu Ran, stvarno znaš da letiš?
627
00:42:09,086 --> 00:42:10,906
Naravno
628
00:42:10,906 --> 00:42:13,007
pokazaću ti
629
00:42:24,087 --> 00:42:25,887
Čekaj
630
00:42:41,226 --> 00:42:43,706
Ne mogu letjeti danas.
631
00:42:44,306 --> 00:42:45,186
U redu je
632
00:42:45,186 --> 00:42:46,666
Ne možeš letjeti danas
633
00:42:46,667 --> 00:42:49,248
trebate nas obavijestiti ako želite letjeti
634
00:42:49,248 --> 00:42:52,206
Videćemo te kako letiš u nebo
635
00:42:52,206 --> 00:42:53,826
OK
636
00:42:54,920 --> 00:43:01,550
Vrijeme i titlove koje vam donosi ♞ Candle Knights ♘ @ Viki